-
1 vergöttern
v/t fig. idolize, worship* * *to adore; to idolize; to deify; to worship* * *ver|gọ̈t|tern [fɛɐ'gœtɐn] ptp vergö\#ttertvtto idolize* * *1) (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) idolize2) (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) idolise* * *ver·göt·tern *[fɛɐ̯ˈgœtɐn]vt▪ jdn \vergöttern to idolize sb* * *transitives Verb idolize* * *vergöttern v/t fig idolize, worship* * *transitives Verb idolize* * *v.to deify v.to idolise (UK) v.to idolize (US) v. -
2 anhimmeln
v/t (trennb., hat -ge-) umg., oft pej. idolize; er himmelte sie den ganzen Abend an he just couldn’t take his eyes off her all evening* * *ạn|him|meln ['anhɪmln]vt sep (inf)to idolize, to worship; (= schwärmerisch ansehen) to gaze adoringly at* * *an|him·melnvt (fam)* * *transitives Verb (ugs.)1) (verehren) idolize; worship2) (ansehen) gaze adoringly at* * *anhimmeln v/t (trennb, hat -ge-) umg, oft pej idolize;er himmelte sie den ganzen Abend an he just couldn’t take his eyes off her all evening* * *transitives Verb (ugs.)1) (verehren) idolize; worship2) (ansehen) gaze adoringly at* * *v.to adore v.to idolise (UK) v.to idolize (US) v. -
3 abgöttisch
I Adj. idolatrous* * *idolatrous* * *ạb|göt|tisch ['apgœtɪʃ]1. adjidolatrousabgöttische Liebe — blind adoration
2. advjdn abgöttisch lieben — to idolize sb; Eltern, Sohn, Tochter auch to dote on sb
sie lieben sich abgöttisch — they are madly in love with one another, they love one another to pieces
* * *1) idolatrous2) idolatrously* * *ab·göt·tischadj inordinate* * *1.Adjektiv idolatrous2.jemanden abgöttisch verehren/lieben — idolize somebody
* * *A. adj idolatrousB. adv fig:abgöttisch lieben idolize, adore; (besonders Kind, Ehepartner) auch dote on* * *1.Adjektiv idolatrous2.jemanden abgöttisch verehren/lieben — idolize somebody
* * *adj.idolatrous adj. adv.idolatrously adv. -
4 umschwärmen
v/t (untr., hat)1. swarm (a)round* * *um|schwạ̈r|men [ʊm'ʃvɛrmən] ptp umschwä\#rmtvt insepto swarm (a)round; (Menschen auch) to flock (a)round; (= verehren) to idolize* * *um·schwär·men *[ʊmʃvɛrmən]vt* * *transitives Verb1) swarm around2) (fig.) flock aroundsie war sehr od. von vielen umschwärmt — she had many admirers
* * *umschwärmen v/t (untrennb, hat)1. swarm (a)round2. fig (jemanden) idolize;von Teenagern umschwärmt werden be a teen idol* * *transitives Verb1) swarm around2) (fig.) flock aroundsie war sehr od. von vielen umschwärmt — she had many admirers
* * *v.to idolise (UK) v.to idolize (US) v. -
5 Abgott
-
6 anschwärmen
(trennb., -ge-)I v/t (hat) idolize; be crazy about umg.* * *ạn|schwär|men sep1. vtinf = verehren) to idolize, to have a crush on (inf)2. vi aux seinto come in swarms* * *anschwärmen (trennb, -ge-)angeschwärmt kommen) come swarming along -
7 Kult
m; -(e)s, -e2. übersteigerte Verehrung: cult; mit jemandem / etw. einen Kult treiben make a cult figure of ( oder idolize) s.o. / make a cult of s.th.; Kult sein umg., Person: be a cult figure, have cult status; Sache: be very fashionable* * *der Kultcult* * *Kụlt [kʊlt]m -(e)s, -ecult; (= Verehrung) worshipeinen Kult mit jdm/etw treiben — to make a cult out of sb/sth, to idolize sb
* * *(a particular system of (religious) belief or worship: a strange new religious cult; Physical fitness has become a cult with him.) cult* * *<-[e]s, -e>[kʊlt]m culteinen \Kult mit jdm/etw treiben to make a cult out of sb/sthder christliche \Kult Christian worship* * *der; Kult[e]s, Kulte (auch fig.) cultmit jemandem/etwas einen Kult treiben — make a cult out of somebody/something
* * *2. übersteigerte Verehrung: cult;mit jemandem/etwas einen Kult treiben make a cult figure of ( oder idolize) sb/make a cult of sth;* * *der; Kult[e]s, Kulte (auch fig.) cultmit jemandem/etwas einen Kult treiben — make a cult out of somebody/something
* * *-e m.cult n. -
8 Abgötterei
* * *die Abgöttereiidolization* * *Ab·göt·te·rei[apgœtəˈrai]f idolization, idolatry* * *Abgötterei f idolatry; -
9 anbeten
v/t (trennb., hat -ge-) worship; fig. auch adore, idolize; Angebetete* * *to hallow; to adore; to worship* * *ạn|be|tenvt septo worship; Menschen auch to adore* * *1) (to love or like very much: He adores his children.) adore2) (to worship.) adore3) (to pay great honour to: to worship God.) worship4) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) worship* * *an|be·tenvt1. REL▪ jdn/etw \anbeten to worship sb/sth2. (verehren)▪ jdn \anbeten to adore [or worship] sb* * *transitives Verb (auch fig.) worship* * ** * *transitives Verb (auch fig.) worship* * *v.to adore v.to hallow v. -
10 beweihräuchern
v/t fig. (jemanden) adulate; (auch Sache) praise to the skies ( oder to high heaven), eulogize; sich selbst beweihräuchern sing one’s own praises, blow ( oder toot) one’s own horn umg.* * *to incense* * *be|weih|räu|chern [bə'vairɔyçɐn] ptp beweihräuchertvtto ( in)cense; (fig) to heap praise on* * *be·weih·räu·chern *[bəˈvairɔyçɐn]vt▪ etw \beweihräuchern to [in]cense sth▪ jdn \beweihräuchern to praise sb to the skies [or high heavens]* * *transitives Verb surround with incense; (fig. abwertend) idolize* * *beweihräuchern v/t fig (jemanden) adulate; (auch Sache) praise to the skies ( oder to high heaven), eulogize;* * *transitives Verb surround with incense; (fig. abwertend) idolize -
11 idolisieren
-
12 abgöttisch lieben
to idolize -
13 anhimmeln
an|him·melnvt( fam);jdn \anhimmeln to idolize sb; ( schwärmerisch ansehen) to gaze adoringly at sb -
14 himmeln
-
15 umschwärmen
-
16 vergöttern
ver·göt·tern * [fɛɐ̭ʼgœtɐn]vtjdn \vergöttern to idolize sb -
17 anhimmeln an·himmeln
vtto worship, to idolize -
18 abgöttisch lieben
1. to idolise Br.2. to idolize -
19 anbeten
1. to adore2. to idolise Br.3. to idolize4. to worship -
20 jdn. anhimmeln
1. to adore sb.2. to idolise sb. Br.3. to idolize sb.4. to make sheep's eyes at sb.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Idolize — I dol*ize, v. t. [imp. & p. p. {Idolized}; p. pr. & vb. n. {Idolizing}.] 1. To make an idol of; to pay idolatrous worship to; as, to idolize the sacred bull in Egypt. [1913 Webster] 2. To love to excess; to love or reverence to adoration; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Idolize — I dol*ize, v. i. To practice idolatry. [R.] [1913 Webster] To idolize after the manner of Egypt. Fairbairn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
idolize — index honor, regard (hold in esteem) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
idolize — (v.) 1590s, from IDOL (Cf. idol) + IZE (Cf. ize). Related: Idolized; idolizing … Etymology dictionary
idolize — (Amer.) i·dol·ize || aɪdÉ™laɪz v. worship blindly, adore, venerate; worship as an idol (also idolise) … English contemporary dictionary
idolize — *adore, worship Analogous words: dote, love, *like: venerate, *revere, reverence Contrasted words: *despise, contemn, scorn, disdain: *hate, abhor, detest, loathe, abominate … New Dictionary of Synonyms
idolize — [v] think of very highly; worship admire, adore, apotheosize, bow down, canonize, deify, dote on, exalt, glorify, look up to*, love, put on a pedestal*, revere, reverence, venerate; concepts 10,32 Ant. despise … New thesaurus
idolize — (also idolise) ► VERB ▪ revere or love greatly or excessively. DERIVATIVES idolization noun … English terms dictionary
idolize — [īd′ l īz΄] vt. idolized, idolizing 1. to make an idol of 2. to love or admire excessively; adore vi. to worship idols idolization n … English World dictionary
idolize — v. (D; tr.) to idolize as (she was idolized as a movie star) * * * [ aɪd(ə)laɪz] (D; tr.) to idolize as (she was idolized as a movie star) … Combinatory dictionary
idolize — UK [ˈaɪdəlaɪz] / US [ˈaɪd(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms idolize : present tense I/you/we/they idolize he/she/it idolizes present participle idolizing past tense idolized past participle idolized to think that someone is perfect She… … English dictionary